Die Benennung der Filter und Ihrer Optionen (Einträge) sollte immer über das FACT-Finder Management erfolgen.

Der folgende Abschnitt in der Shopkonfiguration shop.config ist nur notwendig, wenn Sie ausschließlich technische Bezeichnungen für die Optionen (Einträge) eines Filters verwenden, z. B. yellow, purple, blue etc.

Zum besseren Verständnis für nicht-englischsprachige Kunden ist eine Umbenennung der Optionen in gelb, lila, blau etc. sinnvoll.

Erstellen Sie für jeden Filter, bei dem eine Umbenennung seiner Einträge erforderlich ist, einen separaten Abschnitt <SearchFactFinder-FilterContent1…100>. Selbst wenn einige Options- und Anzeigenamen identisch sind, muss jede Filteroption eines Filterfelds einen Eintrag in diesem Abschnitt erhalten, da sie sonst überhaupt nicht angezeigt wird.

Die Zuordnung der Optionen (Einträge) zum Filter erfolgt über die Nummerierung hinter SearchFactFinder-FilterContent. Diese Nummerierung leitet sich aus der festgelegten Reihenfolge der Filter im FACT-Finder Management ab:

Beispiel:
In unserem Beispiel wollen wir die Einträge des Filters "Farbe" umbenennen. Im FACT-Finder Management ist dieser Filter Nummer 2. Aus diesem Grund heißt unser Abschnitt <SearchFactFinder-FilterContent2>

<SearchFactFinder-FilterContent2> 
   yellow      = gelb
   purple      = lila
   blue        = blau
</SearchFactFinder-FilterContent2> 

Wegweiser: Filtern (Facetted Search) und Sortieren der FACT-Finder Suchergebnisse